بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Dini ve İLmi ARAştırmalar Merkezi

Esmâu-l-Hüsna ile Dua Tercümesi1

1- Besmele getirmiş olduğum halde Ma'bud'umuzun Tevhidine başlıyorum. Elbette güzel övgülerle ve zikirle de tamamlayacağım.
2- Şahadet ederim ki gerçekten Allah Teâlâ'dan başka Rabb yoktur. Allah Teâlâ'nın Zât-ı Şerîfi kâmilen akılların O'nu kuşatmasından pak ve münezzehtir.
3- Ve O Zât-ı Pâk, bizden bize hak peygamber ve önder olarak Ahmed sallallahu aleyhi ve sellem'i göndermiştir. Artık varlık Onun sebebiyle ayakta durmaktadır, dolup boşalmaktadır.
4- Binaenaleyh O da, kuvvetli her hayrı bize öğretmiş; ilmi, hilmi ve velâyı = dostluğu bize açıklamıştır.
5- Ey maddi ve manevi izzeti, hazine ve yüksekliği taleb eden kimse, öyleyse ( cidden zilletine, fakirliğine, alçaklığına, zayıflığına inanıyorsan ) âlî İsimleriyle Zât-ı Akdes Teâlâ'yı çağır.
6-Binaenaleyh, temizlik ve ibadetten sonra, tevazu ve kırılmakla söyle: Allah'ım! Sen'den nusreti, yardımı isterim.
7- Kuşatıcı olan rahmetinle maddi ve manevi rızkımı dilerim ya Rahmân! Binaenaleyh bana esirgeyici ol, ihsan ettiğin halde ey Rahîm!
8- Ey tertemiz Rabb'im, Sahibim! Ruhumu = sırlarımı âfatlardan temizle. Ve ey âfatlardan Pâk ve Münezzeh! Vücudumu bütün belalardan selamete erdir ya Selâm!
9- Ya Mu'minu! Bana hakîki ve gerçek güveni bağışla. Ya Muheyminu! Güzel olan örtünü üzerime yay, benim günahlarımı ört, setr et.
10- Ey Aziz Rabb'ım! Nefsimden zilleti izale et, zor ve müşkül olan her şeyde izzetinle bana kolaylaştırarak yetiş ey Cebbâr!
11- Bütün düşmanları alçalt ey Mutekebbir! Beni şerden alarak şerlileri benden ayır ya Hâlık!
12- Nimetleri üzerime akıt, nimetleri yaratan ey Bârî! İlk kez bana sûret verdiğin gibi nimetleri sûretleştir, güzelleştir ey Musavvir!
13- Sen'den umarım ya Ğaffâr! Tevbemi = bütün ma'siyetlerden dönüşümü kabul et. Kahrınla şeytanımı beni aldatmaktan alıkoyarak rezil rüsvâ et ya Kahhâr!
14- Zâtın hakkı için ya Vehhâb, hilmi ve hikmeti ( bana bağışla )! Rızk için de ya Rezzâk bana kolaylaştırıcı ol!
15- Basîretimi fetih sebebiyle nurlandır ya Fettah! Fazlınla Beni ilme ulaştır ya Alîm!
16- Her inadcının kalbini yakalayarak al ya Kâbid! Ulviyetinin esrarıyla sırlarını yay ( şerefini mahlukuna bildir ) ya Bâsıt
17- Her münafıkın kadrini, şeref ve haysiyetini alçalt ya Hâfid! İmdadınla beni yükselt ya Râfi'!
18- İzzeti sadece Sen'den diledim, ehline izzet veren ya Muiz ! Zalimleri cezalayarak darmadağınık ve zelil eden ya Muzillu !
19- İlmin bana kâfidir ya Semî' ! Halimi düzelttiğin, kabul ettiğin halde halimi görücü ol ( ya Basîr ! )
20- İsteğine göre hüküm ve kazasını icra eden ya Hakemu ! Ve icra ettiği hüküm ve kazasında adaleti gözeten ya Adlu ! Gizlide nimetlerini kuluna ulaştıran ya Latîfu! Kulunun gizli ve aşikâr olan bütün his ve hareketlerinden haberdar olan ya Habîru !
21- Maksad ve dayanağım hilmindir ya Halîm ! Ve Sen yücesin, yüce cömerdliğinin büyüklüğü, o sonsuz cömertliğin ( insanın güzellikle vasfedebileceği sıfatlardan da ) gerçekten çok âlîdir ya Azîm !
22- Her günahkâra setrini ve mağfiretini yayan, setredicisin ya Ğafûr ! Dostların az amellerine mukabil çok sayıda çok büyük ecr u mükafatı ihsan eden ya Şekûr ! ( Ne olur, beni muhabbet makamı ve ) Ahbablarına ulaştırıcı ol.
23- Gerçekte ( ahbablarının en ilerisi olan ) Habîbi'nin kadrini yüceltmişsindir ya Aliyyu ! Hayrının, cömertlik ve sehavetnin çokluğuyla ( büyük nimetlerini ) bollaştırdığın halde ( kadrimi büyüt ) ya Kebîru !
24- Mevcûdâtı zevalden koruyucusun ya Hafîz ! En a'lâ, en ednâ bunca mahlukâtın rızkını hazırlayıp ulaştıransın ya Mukît !
25- Hilmin bana kâfidir, her işimi görüyor ya Hasîb ! Âlî ve celal sıfatlarını taşıyansın ya Celîl ! Dert ve kederlerime işkence verici ol, izâle et.
26- Allah'ım Kerim'sin Sen ! Binaenaleyh bağışlarımı ikram buyur. Düşmanlarıma şiddet göstermiş olduğun halde beni korumanla onları azabla gözetle ya Rakîb !27- Ey Ulu Mevlâ'm ! San'a yalvardım. Yalvaranlar için icabet edicisin elbet. Bağışların kadîmdir, alemde cömertlik ve sahavetin geniştir ya Vâsi' !
28- İlâhî, Hakîmsin Sen. Duygu ve bâtınî hislerimi takviye ederek sağlam kıl ya Hakîm ! Nezdimde sevgini, aşk ve muhabbetini ( muhkemleştir, sabit kıl ) ya Vedûd, Rahmetini şifkat kanatlarını germeye tenezzül buyur !

29- En üstün şeref ve övgülerle övülensin ya Mecîd ! Binaenaleyh bana güzel övgüyü, mutluluğu, vilâyeti bağışla ya Mecîd ! Yardımcım askerleri süratle gönder ya Bâis !

30- Her eşyanın üzerine hâzırsın; duygu ve hislerimi güzelleştir ya Şehîd ! Konak, meşreb ve varacağım yeri bana sarsılmaz kal'a gibi sabit kıl ya Hakk !

31- Allah'ım, Sen benim ihtiyaclarımı gideriver ya Vekîl ! Elbette Kavî, son derece kuvvetli Zat vekîl olduğu zaman O'nun vekaleti bana kâfîdir = yeterlidir ya Vekîlu !

32- Kuvvetli ve metânetlisin. Bâtınî ve zâhirî gevşekliğimin zaafiyetini, maksad ve intikalimin zayıflığını metanetli kıl ya Metînu ! Yardımıma ihdadını yetiştir ya Muğîs, ya Velî ! Bir kuldur; zillet ve ihtiyacını arz ederek San'a yalvarıyorum.

33- Ve muvahhid bir kulun övgüsüyle Sen'i övdüm ya Hamîd ! Kainatın erzakını hazırlayan, hesablayan, koruyansın ya Muhsî


34- İlâhî bana fethi yoktan icad eden ve kulunu hak ve gerçeğe ileten Sen'sin ya Mubdiu ! Açıkta olsun gizlide olsun kainatta eşyayı aslına iade eden Sen'sin ya Muîdu !

35- Hoşnut bir hayatla yaşamamı Sen'den diledim ya Muhyî ! Acele olarak ( nefsimin arzularını ve maddi manevi olan ) dînimin düşmanını öldür ya Mumîtu !

36- Hoşnut bir yaşamla kalbimi kadîm olan zikrinle yaşat ya Hayyu ! Sırrımı ( huzura kavuşturmuş olduğun halde ) dimdik dirilt ya Kayyûmu !

37- Nurları bana göster, sırlarımı sevindirerek dalgalandır ya Vâcidu ! Üstün şeref ve kereminden nurları bana yardımcı dayanak kıl ve vecdimi artır ya Mâcidu !

38- Ve orada ( Vahdet makamında) Vücudu'ndan başkası olmayan ya Vâhidu ! Mahlukun bu vücudu O'nunla yükselip varlığa ulaşmaktadır ya Samedu !

39- Ey çetin azabla sür'atle yakalayıcı ! Düşmanımızı helak et ya Kâdiru ! Hasedini bize izhar edenlere belayı takdir et ya Muktediru !

40- Sırlarımın nurlarını öne geçir ya Mukaddimu ! Fazl u kerem olarak zarardan beni geri bırak, koru ya Muahhiru, âlî makam sahibi !

41- Hayr ve hayrâtı bize öne geçir, ey ilklerin İlki ya Evvelu ! Ömrümün sonunda " Lâ ilâhe İllallah " dediğim halde ölmemi nasib kıl ya Âhiru !

42- Ya Zâhiru ! Ma'rifetlerin cevheri olan gayb-ul-gayb'ın bâtınını bana açıver ya Bâtinu !

43- İşimizi Bizzat gör ve bizi hayr dileyenlerin işini de ya Vâlî ! En doğru ve rüşd yoluna bizi irşad et, velâyeti, ( ve iyilerin ) dostluğu ( nu ) bize yararlı kıl ya Müteâlî !

44- Umum mahluka bağışları bağışlayan ey âlemlerin Rabb'i ! İhsanıyla kulunu kucaklayan ya Berru ! ( Bizi terbiyenin altına al. ) Ve tevbe ve mazeretimizi kabul et, San'a dönmemizi nasib kıl ya Tevvâb !

45- Acil olarak zalim nefsimi yakala ya Muntakimu ! Yahud da fazl u kereminle yumuşaklık kanadını bana ger; Sen afuv edicisin ya Afuvvu !

46- Gerçekte kendini emrinle dizginlemiş olduğu halde yalvaran kimsenin Sen ihtiyacını giderensin. Kuluna son derece merhamet edeci, yumuşaklıkla muamele edensin ya Mâlik-el-mulki !

47- Ve heybet libasını bize giydir. Cûd = sahavetin ve ikramın, devam eden faydalı yağmur gibidir ya Zelcelâli !

48- Kalb, ruh ve aklımı hak üzerine sabit kıl ya Muksitu ! Güzel ahlakta olan kemâlâtı bana topla ya Câmiu !

49- İlâhî ! Sen mahlukundan ihtiyacsızsın. Binaenaleyh nefsimin muhtac olduğu şeylerde ihtiyac ve fakirliğini gider ya Ğanî !

50- Kötü ahlakla ve kasdî olarak işlediğim suç ve cinayetlerden, kötülüklerden ruhumu şifâyab kıl ve beni günahlardan alıkoy ya Mâniu !

51- Beni kıskananları kınayıcı ol ya Dârru ! İyilikleri tahsil edici ruhla beni menfaatlendir ya Nâfiu !

52- Zâhir olan her şeyde Sen nursun ya Nûru ! Artık nûru kalbimde alevlendirici ol ya Hâdî !

53- Lütfunun feyzinden umum mahluku önceden benzeri olmaksızın adem = hiçlik = yokluktan yaratansın ya Bedî' ! Sen'den başka hâkimiyet ve galibiyetle hiçbir şey kalmaz ya Bâkî !

54- Beni ilmine mirasçı kıl. Mahlukunun fenâsından sonra dahi Sen daimisin ya Vârisu ! Fadl u ihsan olarak beni tedbirinle maksadıma ulaştır ya Reşîdu !

55- Azablandırmak istediğinde yakalamakta acele etmeyensin ve günahları örtensin Sen. Azim ve iradelerimi sabır üzere muhkemleştir ve cüz'î irademi güzelliklere bürünmüş niyet ve iradeye çevir ya Sabûru ya settâr !

56- Artık Esmâu-l-Hüsnan'la tevessül ederek yalvardığım ve büyük ayetlerinle kendimi salıvermiş olduğum halde San'a yalvardım ya Seyyidî ( Ulu Allah'ım ) !

57- Binaenaleyh O'nun fazlıyla Sen'den diliyorum, Allah'ım, Rabb'im ! Bizlere ( Bu kelimeyle aile efradını, meşreb kardeşlerini ve tüm Müslümanları kasdederek ) mükemmel kemâlâtları hazırla.

58- Ricama Rızanla mukabele et. Beni içinde evrilip çevrildiğim zamanın olaylarından koru.

59- Yardım et. Her çeşit illetlerden bana şifâ ver. Beni her hayra ilet. Aklımı karıştıran şeylerden ıslah et.

60- İlâhî ! Ebeveynimi, bütün kardeşlerimi, bu Esmâu-l-Hüsnâ'yı yerli yerinde okuyanları esirge.

61- Asılda ben hazreti Hasen'in neslinden Abdulkâdir'im. Evliyanın divanında Muhyeddîn'le tanınmışım, onunla çağırılırım.

( Burada bir Fâtiha, üç veya on bir İhlâs-ı Şerîfe Şeyh Abdulkâdir Geylânî'nin ruhuna bağışlandıktan sonra, şeyhinin vesilesiyle yahud rabıtasıyla Şeyh Abdulkâdir Geylânî'ye: " Ya Ğavs Abdulkâdir Geylânî, ya Şeyh Muhyeddîn ! diye on bir kere, kendi sesini işittiğin halde çağırdıktan sonra himmetini dilersin. )

62- Allah'ım ! Ceddim hazreti Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'e rahmet yağmurlarını yağdır. Varlıkta en tatlı en ekmel selamlarla Ona selâmetler ver, Es-Selâm İsminle tecellî buyur.

63- İlelebed âliyle ve tüm ashabıyla beraber salat selâmı berdevam et. ve bundan sonra başlangıçta ve sonuçta hamd Allah'a mahsustur.