بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Dini ve İLmi ARAştırmalar Merkezi

İf'al Babı

Bir fiilin başına hemze eklenmesiyle oluşturulan fiilin kalıbına if'âl bâbı denir. Fiile ettirgen ya da oldurgan anlamı katar.
Arapçada üç harfli (sülasi) mücerred fiilin  başına hemze eklenmesiyle fiil dört harfli (rübai) mezid fiil olur. Böyle oluşturulmuş yeni anlam kazanan fiilin kalıbına if'âl bâbı denir.

Yeni fiile "bir işin olmasını sağlamak", "bir işin nesne üzerindeki etkisini belirlemek" anlamı verir.
 

kök

yeni hal

فَعَلَ

أَفْعَلَ

رَكِبَ
bindi

أَرْكَبَ
bindirdi

if'âl bâbı
Oldurgan fiil
Lazım fiili müteaddi yapar. Yani geçişsiz fiili geçişli hale getirir. Yeni fiilin çatısı oldurgan olur.
 

حَضَرَ عَلِيٌّ

Ali geldi.

أَحْضَرَ عَلِيٌّ الْكِتَابَ

Ali kitabı getirdi. (gelmesini sağladı)


Edilgen fiil
Yeni anlam edilgen fiil ile karıştırılmamalıdır.
 

خُرِجَ

أَخْرَجَ

خَرَجَ

çıkıldı

çıkardı

çıktı

خَرَجَ الطُّلاَّبُ مِنَ الْمَدْرَسَةِ
Öğrenciler okuldan çıktı.

أَخْرَجَ الْمُعَلِّمُ الطُّلاَّبَ مِنَ الْمَدْرَسَةِ
Öğretmen öğrencileri okuldan çıkardı.

خُرِجَ مِنَ الْمَدْرَسَةِ
Okuldan çıkıldı.


Ettirgen fiil
Kök fiil geçişli ise iki katlı geçişli olur. Yeni fiilin çatısı ettirgen olur.
 

قَرَأَ عَلِيٌّ اَلْكِتَابَ

Ali kitabı okudu.

أَقْرَأَ عَلِيٌّ الْكِتَابَ 

Ali kitabı okuttu. (okumasını sağladı)


Zamana göre çekim
İf'al bâbında fiillerin zamana göre çekimi üçüncü tekil şahıs için aşağıdaki gibidir.
 

kök

mazi

muzari

emir

mastar

نَزَلَ

أَنْزَلَ

يُنْزِلُ

أَنْزِلْ

إِنْزَالٌ

indi

indirdi

indirir

indir

indirmek


Fâil ve mef'ûl
İf'âl bâbının muzârisinin  يـُ  harfini مُ ya çevirmekle özne; fâilinin sondan bir önceki harfinin üstün yapılmasıyla nesne elde edilir.
 

ism-i mef'ûl

ism-i fâil

muzari

مُرْسَلٌ

مُرْسِلٌ

يُرْسِلُ

gönderilen

gönderen

gönderir

 
 
İf’âl اِفْعَالْ Babı
اَلْبَابُ الْأَوَّلُ؛ اَفْعَلَ يُفْعِلُ اِفْعَالاً. مَوْزُونُهُ؛ اَكْرَمَ يُكْرِمُ اِكْرَامًا وَ عَلاَمَتُهُ؛ أَنْ يَكُونَ مَاضِيهِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَحْرُفٍ بِزِيَادَةِ الْهَمْزَةِ فِي أَوَّلِهِ وَ بِنَاؤُهُ؛ لِلتَّعْدِيَّةِ غَالِبًا وَ قَدْ يَكُونَ لاَزِمًا. مِثَالُ الْمُتَعَدِّى نَحْوُ؛ اَكْرَمَ زَيْدٌ عَمْرًا. وَ مِثَالُ اللَّازِمِ نَحْوُ؛ أَصْبَحَ الرَّجُلُ
 
اَلْبَابُ الْأَوَّلُ sülasi mücerred üzerine bir harf ziyadesiyle meydana gelen 3 babın birincisi; mazisi اَفْعَلَ ve muzarisi يُفْعِلُ ve masdarı اِفْعَالاً veznidir. مَوْزُونُهُ bu if’âl babının mevzunu mazide اَكْرَمَ ve muzaride يُكْرِمُ ve masdarda اِكْرَامًا şeklinde gelir. وَ عَلاَمَتُهُ ve bu if’âl babının alameti; أَنْ يَكُونَ olmasıdır, مَاضِيهِ mazisinin, mazi fiilinin, عَلَى أَرْبَعَةِ أَحْرُفٍ dört harf üzere, بِزِيَادَةِ الْهَمْزَةِ bir hemze ziyadesiyle, فِي أَوَّلِهِ üç harfli olan sülasi mücerredin evveline. وَ بِنَاؤُهُ bu if’âl babının binası; لِلتَّعْدِيَّةِ tadiyet içindir, غَالِبًا çok kere, وَ قَدْ يَكُونَ bazen bu ifal babından gelen fiiller, لاَزِمًا lazım fiil olabilirler. مِثَالُ الْمُتَعَدِّى if’âl babından müteaddi fiilin misali, نَحْوُ şu şekildedir; اَكْرَمَ زَيْدٌ عَمْرًا “Zeyd, Amr’a ikram etti” gibidir. وَ مِثَالُ اللَّازِمِ ve if’âl babından lazım fiilin misali, نَحْوُ şu şekildedir; أَصْبَحَ الرَّجُلُ “Adam sabahladı” gibidir.
 
Metnin Toplu Manası: Sülasi mücerred üzerine bir harf ziyadesiyle meydana gelen 3 babın birincisinin mazisi اَفْعَلَ ve muzarisi يُفْعِلُ ve masdarı اِفْعَالاً veznidir. Bu babın mevzunu mazide اَكْرَمَ ve muzaride يُكْرِمُ ve masdarda اِكْرَامًا şeklindedir. Bu babın alameti, daha evvel sülasi mücerred olan mazi bir fiilin başına bir hemze ziyadesiyle 4 harfli olmasıdır. Bu babın binası çoğu kere geçişli fiillerden oluşur ama bazen geçişsiz fiiller de gelebilir. Geçişli olan fiilin misali اَكْرَمَ زَيْدٌ عَمْرًا “Zeyd, Amr’a ikram etti” cümlesindeki اَكْرَمَ fiilidir. Bu اَكْرَمَ fiili başına hemze ilave edilmeden önce كَرُمَ “cömert oldu” şeklinde geçişsiz bir mazi fiildi. Evveline bir hemze getirildi ve geçişli bir fiil oldu. Bu babtan gelen lazım fiilin misali ise أَصْبَحَ الرَّجُلُ “Adam sabahladı” cümlesindeki أَصْبَحَ fiilidir. Bu أَصْبَحَ fiili başına hemze ilave edilmeden önce صَبَحَ “aydınlık oldu” şeklinde geçişsiz bir mazi fiildi. Evveline bir hemze getirildi ve geçişli bir fiil oldu. Buradan kısaca şunu anlayabiliriz: Sülasi mücerred bir fiilin başına hemze (elif) getirilince o fiili geçişsiz ise geçişli yapar. Eğer o fiil zaten geçişli ise bu sefer 2 kere geçişli olur yani 2 meful alır.